2021年3月1日 星期一

歌詞分享 - 犬のおまわりさん

看到了兩歲日本小妹妹的表現後,近期在腦袋裏常常loop的一首歌-いぬのおまわりさん。

原來自1977年以來,出版在日本小學音樂教科書中的歌呢!也是日本文化事務廳和日本PTA全國理事會評選出101首抒情歌曲和兒歌之一。


歌詞講述警犬向一隻迷路的小貓要房子,但小貓只是哭了,沒有回答。所以警犬他陷入了困境,只能“汪汪”吠叫。



-------------------


 犬のおまわりさん

佐藤義美作詞
大中恩作曲



まいごの まいごの こねこちゃん、

Maigo no maigo no konekochan,


あなたのおうちは どこですか。

Anata no ouchi wa doko desu ka.


おうちをきいても わからない、

Ouchi wo kiitemo wakaranai,


なまえを きいても わからない

Namae wo kiitemo wakaranai.


ニャン ニャン ニャン ニャーン、

Nyan, nyan, nyan, nya-n,


ニャン ニャン ニャン ニャーン。

Nyan, nyan, nyan, nya-n.


ないてばかりいる こねこちゃん。

Naite bakari iru konekochan.


いぬの おまわりさん こまってしまって。

Inu no omawarisan komatte shimatte.


ワン ワン ワン ワーン、

Wan, wan, wan, wa-n,


ワン ワン ワン ワーン。

Wan, wan, wan, wa-n.


まいごの まいごの こねこちゃん、

Maigo no maigo no konekochan,


このこの おうちは どこですか。

Kono kono ouchi wa doko desu ka.


からすにきいても わからない、

Karasu ni kiitemo wakaranai,


すずめにきいても わからない。

Sozume ni kiitemo wakaranai.


ニャン ニャン ニャン ニャーン、

Nyan, nyan, nyan, nya-n,


ニャン ニャン ニャン ニャーン。

Nyan, nyan, nyan, nya-n.


ないてばかりいる こねこちゃん。

Naite bakari iru konekochan.


いぬの おまわりさん こまってしまって。

Inu no omawarisan komatte shimatte.


ワン ワン ワン ワーン、

Wan, wan, wan, wa-n,


ワン ワン ワン ワーン。

Wan, wan, wan, wa-n.




沒有留言:

張貼留言

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...